Política de privacidad
Última actualización
Esta es una traducción; en caso de duda, prevalece la versión en inglés.
Legato es una app para iPhone y iPad que lleva a Salud de Apple las actividades registradas por tu reloj Garmin. Esta política explica qué ocurre con tus datos en la app y en este sitio, getlegato.app. Se aplica en virtud de la ley federal suiza de protección de datos (LPD) y, cuando corresponde, del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
En resumen
- Tus credenciales y tus actividades se quedan en la app. Tu contraseña de Garmin solo va a Garmin, y tus actividades pasan de Garmin Connect a tu dispositivo y de ahí a Salud de Apple. Nunca las recibimos.
- Estadísticas de uso anónimas. La app comparte estadísticas de uso totalmente anonimizadas para entender cómo se usa y mejorar el servicio. Puedes desactivarlas en los Ajustes de Legato.
- En este sitio, contamos las visitas sin cookies, y recibimos lo que nos escribes.
Quién es el responsable
Jérôme Neuvéglise, chemin de la Butte 3, 1036 Sullens, Suiza, es el responsable del tratamiento descrito aquí. Contacto: hello@getlegato.app.
La app
Qué trata la app, en tu dispositivo
| Dato | De dónde viene | Qué hace la app con él |
|---|---|---|
| Tu correo electrónico y contraseña de Garmin Connect | Los escribes al iniciar sesión | Se envían solo a Garmin para iniciar tu sesión. La contraseña nunca se guarda. |
| Tu sesión de Garmin, tu ID de perfil y tu nombre visible | Devueltos por Garmin tras iniciar sesión | Guardados en el llavero de iOS, para obtener tus actividades y mostrar qué cuenta está conectada. |
| Tus actividades: lista, detalles, vueltas, clima, el VO2 máx del día, los nombres de tus dispositivos | Descargadas desde tu cuenta de Garmin Connect | Mostradas en la app y usadas para construir cada import. |
| El archivo original de cada actividad que importas | Descargado desde tu cuenta de Garmin Connect | Guardado en tu dispositivo para que un import interrumpido pueda continuar. Excluido de las copias de seguridad del dispositivo. |
| Tu historial de import | Creado por la app | Qué actividad se importó, cuándo, y qué llegó a Salud de Apple. Solo identificadores y estados, ninguna medición. Incluido en tus copias de seguridad de iCloud o del ordenador como otros datos de la app. |
| Entrenamientos y mediciones en Salud de Apple | Escritos por la app con tu permiso | Cada actividad que importas: frecuencia cardíaca, ruta, potencia, cadencia, calorías, clima, VO2 máx, FTP y las demás mediciones que contiene. |
| Entrenamientos ya presentes en Salud de Apple | Leídos por la app con tu permiso | Se leen entrenamientos, rutas, esfuerzo, VO2 máx y FTP para indicarte cuándo una actividad ya está ahí. |
El desarrollador de Legato nunca recibe nada de esto. La app solo envía datos a los servicios de abajo, directamente desde tu dispositivo. Solo salen de él las cifras anónimas descritas más abajo.
Servicios a los que se conecta la app
- Garmin. Para acceder a tus actividades, la app se conecta a los servicios de Garmin (sso.garmin.com y connectapi.garmin.com) con tu propia cuenta de Garmin, tal como hace la app Garmin Connect. Garmin trata esa conexión según su propia política de privacidad. Legato no está afiliada a Garmin.
- getlegato.app, nuestro sitio. Al abrirse, al volver a la pantalla (como mucho una vez por hora) y al iniciar tu sesión en Garmin o renovar esa conexión, la app descarga de nuestro sitio un archivo de configuración firmado: la clave OAuth pública que requiere el inicio de sesión de Garmin, la versión más antigua de la app que sigue admitida y los avisos que haya para los usuarios. La solicitud solo lleva el nombre y el número de versión de la app; no se envía nada de lo que escribiste o registraste. Cloudflare, que aloja el sitio, procesa tu dirección IP para entregar el archivo y limitar las solicitudes abusivas; el sitio no guarda ningún registro de esta solicitud. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mantener la app en funcionamiento e informarte (RGPD, art. 6(1)(f)).
- Mapas. Las rutas se dibujan en Mapas. Apple recibe la zona del mapa que se muestra, según la política de privacidad de Apple.
- Salud de Apple, que está en tu dispositivo (más abajo).
Estadísticas de uso anónimas
La app comparte estadísticas de uso totalmente anonimizadas para entender cómo se usa y mejorar el servicio: por día, cuántas actividades se importaron por tipo y cuántas actividades de tipos de Garmin que aún no importa se listaron, con la versión de la app. No se envía ni se crea ningún identificador tuyo ni de tu dispositivo, ni ninguna medida, hora o lugar de tus actividades. Nuestro sitio suma estas cifras en totales por día y conserva los totales 25 meses. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar el servicio (RGPD, art. 6(1)(f)). Están activadas por defecto; desactívalas en los Ajustes de Legato › Compartir estadísticas anónimas, lo que también borra lo que la app había contado. Las cifras esperan en tu dispositivo hasta que se envían. Cada informe lleva un número aleatorio, nuevo en cada informe, para que un informe enviado dos veces cuente una sola vez; nuestro sitio lo conserva 60 días. Cloudflare, que aloja el sitio, procesa tu dirección IP para recibir el informe y limitar las solicitudes abusivas; el sitio no lo registra.
Salud de Apple
La app pide tu permiso antes de escribir en Salud de Apple o leer de ella. Puedes cambiarlo en cualquier momento en la app Salud, en tu perfil › Apps › Legato, o en Ajustes › Privacidad y seguridad › Salud. Los datos de Salud de Apple se usan solo para mostrar e importar tus actividades. Legato nunca los usa con fines publicitarios, nunca los vende, nunca los comparte con nadie y nunca los envía fuera de tu dispositivo.
Cuánto tiempo permanecen, y cómo eliminarlos
- Cerrar sesión en Legato elimina tu sesión de Garmin de tu dispositivo. No cierra la sesión en Garmin; puedes hacerlo desde tu cuenta de Garmin.
- Eliminar la app elimina los archivos de actividades y el historial de import que conserva. iOS puede conservar elementos del llavero después de eliminar una app; Legato elimina tu sesión de Garmin si vuelves a instalarla. Para eliminarla de inmediato, cierra sesión primero en Legato.
- Los entrenamientos escritos en Salud de Apple permanecen ahí, como los de cualquier otra app, hasta que los elimines en la app Salud.
Demo para la revisión de Apple
La app contiene un inicio de sesión de demostración para los revisores de Apple. Muestra actividades de ejemplo grabadas por el desarrollador e incluidas en la app, y no contacta con ningún servicio.
Informes de fallos
Si aceptaste compartir datos analíticos con los desarrolladores de apps en los ajustes de tu dispositivo, Apple puede enviarnos informes de fallos a través de App Store Connect. Contienen detalles técnicos del fallo, no tu nombre, tus datos de contacto, tus actividades ni tus datos de salud. Puedes desactivarlo en Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras.
Este sitio
Alojamiento
El sitio está servido por Cloudflare, Inc. Para entregar las páginas y proteger el sitio, Cloudflare trata datos técnicos como tu dirección IP, tu navegador y la página solicitada. Los registros propios del sitio se conservan como máximo 7 días. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mantener un sitio seguro (RGPD art. 6(1)(f)).
Estadísticas de visitas
Usamos Cloudflare Web Analytics para contar visitas y páginas vistas. No instala cookies, no crea una huella de tu navegador y no te sigue entre sitios; solo vemos cifras agregadas. Base jurídica: nuestro interés legítimo en saber qué páginas se leen (RGPD art. 6(1)(f)).
Cuando nos escribes
Cuando usas el formulario de contacto o escribes a hello@getlegato.app, recibimos tu nombre, tu dirección de correo, tu mensaje y el idioma de la página desde la que escribiste, y los usamos solo para responderte.
- Antispam. El formulario usa Cloudflare Turnstile, que revisa tu dirección IP y señales de tu navegador para distinguir a una persona de un robot. No usa cookies con fines de rastreo o publicidad.
- Envío. El mensaje del formulario lo entrega Resend, Inc., un servicio de correo, que lo conserva hasta 30 días, el periodo de conservación de nuestro plan Free, según su política de privacidad. Los correos a hello@getlegato.app se reenvían mediante Cloudflare Email Routing al buzón del desarrollador, alojado por un proveedor de correo.
- Conservación. Conservamos tu mensaje el tiempo que necesitamos para responderte y lo eliminamos como máximo 12 meses después de terminar la conversación.
- Base jurídica: responder a tu solicitud (RGPD art. 6(1)(b)) y nuestro interés legítimo en mantener el formulario libre de spam (art. 6(1)(f)).
Encargados del tratamiento y transferencias al extranjero
Recurrimos a Cloudflare, Inc. (alojamiento, estadísticas, antispam, reenvío de correo), Resend, Inc. (envío de correo) y al proveedor de correo del desarrollador. Cloudflare y Resend tienen su sede en Estados Unidos. Las transferencias hacia ellos se basan en los marcos de protección de datos Suiza–EE. UU. y UE–EE. UU. cuando el proveedor está certificado, y en caso contrario en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, que Suiza reconoce.
Tus derechos
Puedes pedirnos ver, corregir o eliminar los datos personales que tenemos sobre ti, recibir una copia, restringir su tratamiento u oponerte a él. Escribe a hello@getlegato.app. Como tus credenciales y tus actividades nunca nos llegan, los únicos datos que podemos tener son tus mensajes y lo que registra el proveedor del sitio. No tomamos decisiones automatizadas sobre ti. Las estadísticas de uso no se pueden vincular contigo, así que no hay nada tuyo que buscar ni borrar en ellas.
Si crees que tratamos tus datos de forma ilícita, puedes presentar una reclamación ante el Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia de Suiza (FDPIC) o, en la UE, ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Menores
Legato no está dirigida a menores de 16 años.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publica aquí con una nueva fecha.