Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento
Questa è una traduzione; in caso di dubbio fa fede la versione inglese.
Legato è un’app per iPhone e iPad che porta in Apple Salute le attività registrate dal tuo orologio Garmin. Questa informativa spiega cosa succede ai tuoi dati nell’app e su questo sito, getlegato.app. Si applica in base alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) svizzera e, dove applicabile, al regolamento europeo sulla protezione dei dati (RGPD).
In breve
- Le tue credenziali e le tue attività restano nell’app. La tua password Garmin va solo a Garmin, e le tue attività passano da Garmin Connect al tuo dispositivo, poi ad Apple Salute. Non le riceviamo mai.
- Statistiche d’uso anonime. L’app condivide statistiche d’uso completamente anonimizzate, per capire come viene usata e migliorare il servizio. Puoi disattivarle nelle Impostazioni di Legato.
- Su questo sito contiamo le visite senza cookie, e riceviamo ciò che ci scrivi.
Chi è il responsabile
Jérôme Neuvéglise, chemin de la Butte 3, 1036 Sullens, Svizzera, è il titolare del trattamento descritto qui. Contatto: hello@getlegato.app.
L’app
Cosa tratta l’app, sul tuo dispositivo
| Dato | Da dove viene | Cosa ne fa l’app |
|---|---|---|
| La tua e-mail e la password di Garmin Connect | Le digiti quando accedi | Inviate solo a Garmin per farti accedere. La password non viene mai salvata. |
| La tua sessione Garmin, l’ID profilo e il nome visualizzato | Restituiti da Garmin dopo l’accesso | Conservati nel portachiavi di iOS, per recuperare le tue attività e indicare quale account è connesso. |
| Le tue attività: elenco, dettagli, giri, meteo, il VO2 max del giorno, i nomi dei dispositivi | Scaricate dal tuo account Garmin Connect | Mostrate nell’app e usate per costruire ogni import. |
| Il file originale di ogni attività che importi | Scaricato dal tuo account Garmin Connect | Conservato sul tuo dispositivo perché un import interrotto possa riprendere. Escluso dai backup del dispositivo. |
| La cronologia dei tuoi import | Creata dall’app | Quale attività è stata importata, quando, e cosa è arrivato in Apple Salute. Solo identificativi e stati, nessuna misurazione. Inclusa nei backup iCloud o del computer come gli altri dati dell’app. |
| Allenamenti e misurazioni in Apple Salute | Scritti dall’app con il tuo permesso | Ogni attività che importi: frequenza cardiaca, percorso, potenza, cadenza, calorie, meteo, VO2 max, FTP e le altre misurazioni che contiene. |
| Allenamenti già presenti in Apple Salute | Letti dall’app con il tuo permesso | Allenamenti, percorsi, sforzo, VO2 max e FTP vengono letti per dirti quando un’attività è già presente. |
Lo sviluppatore di Legato non riceve mai nulla di tutto questo. L’app invia dati solo ai servizi qui sotto, direttamente dal tuo dispositivo. Ne escono solo i numeri anonimi descritti più avanti.
Servizi a cui si collega l’app
- Garmin. Per raggiungere le tue attività, l’app si collega ai servizi di Garmin (sso.garmin.com e connectapi.garmin.com) con il tuo account Garmin, come fa l’app Garmin Connect. Garmin tratta questa connessione secondo la propria informativa sulla privacy. Legato non è affiliata a Garmin.
- getlegato.app, il nostro sito. All’avvio, quando torna in primo piano (al massimo una volta all’ora) e quando ti fa accedere a Garmin o rinnova questa connessione, l’app scarica dal nostro sito un file di configurazione firmato: la chiave OAuth pubblica richiesta dall’accesso a Garmin, la versione più vecchia dell’app ancora supportata ed eventuali avvisi per gli utenti. La richiesta porta solo il nome e il numero di versione dell’app; non viene inviato nulla di ciò che hai inserito o registrato. Cloudflare, che ospita il sito, tratta il tuo indirizzo IP per consegnare il file e limitare le richieste abusive; il sito non registra questa richiesta. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a far funzionare l’app e a informarti (RGPD, art. 6(1)(f)).
- Mappe. I percorsi sono disegnati su Mappe. Apple riceve l’area di mappa visualizzata, secondo l’informativa sulla privacy di Apple.
- Apple Salute, che si trova sul tuo dispositivo (sotto).
Statistiche d’uso anonime
L’app condivide statistiche d’uso completamente anonimizzate per capire come viene usata e migliorare il servizio: per ogni giorno, quante attività sono state importate per tipo e quante attività di tipi Garmin che non importa ancora sono state elencate, con la versione dell’app. Non viene inviato né creato alcun identificativo tuo o del tuo dispositivo, né alcuna misura, ora o luogo delle tue attività. Il nostro sito somma questi numeri in totali giornalieri e conserva i totali per 25 mesi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a migliorare il servizio (RGPD, art. 6(1)(f)). Sono attive per impostazione predefinita; disattivale nelle Impostazioni di Legato › Condividi statistiche anonime, che cancella anche ciò che l’app aveva contato. I numeri restano sul tuo dispositivo finché non vengono inviati. Ogni rapporto porta un numero casuale, nuovo per ogni rapporto, perché un rapporto inviato due volte conti una volta sola; il nostro sito lo conserva per 60 giorni. Cloudflare, che ospita il sito, tratta il tuo indirizzo IP per ricevere il rapporto e limitare le richieste abusive; il sito non lo registra.
Apple Salute
L’app chiede il tuo permesso prima di scrivere in Apple Salute o leggerne i dati. Puoi modificarlo in qualsiasi momento nell’app Salute, sotto il tuo profilo › App › Legato, oppure in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Salute. I dati di Apple Salute servono solo a mostrare e importare le tue attività. Non vengono mai usati a scopo pubblicitario, mai venduti, mai condivisi con nessuno e mai inviati fuori dal tuo dispositivo da Legato.
Per quanto tempo restano, e come eliminarli
- Disconnettersi in Legato elimina la tua sessione Garmin dal tuo dispositivo. Non termina la sessione presso Garmin; puoi farlo dal tuo account Garmin.
- Eliminare l’app elimina i file delle attività e la cronologia di import che conserva. iOS può mantenere elementi del portachiavi dopo l’eliminazione di un’app; Legato rimuove la tua sessione Garmin se la reinstalli. Per rimuoverla subito, disconnettiti prima in Legato.
- Gli allenamenti scritti in Apple Salute restano lì, come quelli di ogni altra app, finché non li elimini nell’app Salute.
Demo per la revisione Apple
L’app contiene un accesso demo per i revisori di Apple. Elenca attività di esempio registrate dallo sviluppatore e incluse nell’app, e non contatta alcun servizio.
Rapporti di arresto anomalo
Se hai accettato di condividere dati analitici con gli sviluppatori di app nelle impostazioni del tuo dispositivo, Apple potrebbe inviarci rapporti di arresto anomalo tramite App Store Connect. Contengono dettagli tecnici sull’arresto anomalo, non il tuo nome, i tuoi contatti, le tue attività o i tuoi dati sanitari. Puoi disattivarlo in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti.
Questo sito
Hosting
Il sito è servito da Cloudflare, Inc. Per fornire le pagine e proteggere il sito, Cloudflare tratta dati tecnici come il tuo indirizzo IP, il browser e la pagina richiesta. I log propri del sito sono conservati al massimo 7 giorni. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro (RGPD art. 6(1)(f)).
Statistiche di visita
Usiamo Cloudflare Web Analytics per contare le visite e le pagine viste. Non imposta cookie, non crea un’impronta del tuo browser e non ti segue tra i siti; vediamo solo numeri aggregati. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a sapere quali pagine vengono lette (RGPD art. 6(1)(f)).
Quando ci scrivi
Quando usi il modulo di contatto o scrivi a hello@getlegato.app, riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e la lingua della pagina da cui hai scritto, e li usiamo solo per risponderti.
- Anti-spam. Il modulo usa Cloudflare Turnstile, che controlla il tuo indirizzo IP e alcuni segnali del browser per distinguere una persona da un bot. Non usa cookie per tracciamento o pubblicità.
- Invio. Il messaggio del modulo viene recapitato da Resend, Inc., un servizio di e-mail, che lo conserva fino a 30 giorni, la conservazione dati del nostro piano Free, secondo la propria informativa sulla privacy. I messaggi a hello@getlegato.app vengono inoltrati da Cloudflare Email Routing alla casella dello sviluppatore, ospitata da un provider di e-mail.
- Conservazione. Conserviamo il tuo messaggio per il tempo necessario a risponderti e lo eliminiamo al più tardi 12 mesi dopo la fine dello scambio.
- Base giuridica: rispondere alla tua richiesta (RGPD art. 6(1)(b)) e il nostro legittimo interesse a mantenere il modulo libero da spam (art. 6(1)(f)).
Responsabili del trattamento e trasferimenti all’estero
Ci affidiamo a Cloudflare, Inc. (hosting, statistiche, anti-spam, inoltro e-mail), Resend, Inc. (invio e-mail) e al provider di e-mail dello sviluppatore. Cloudflare e Resend hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti verso di loro si basano sui quadri Swiss–US e EU–US Data Privacy Framework dove il fornitore è certificato, e altrimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, che la Svizzera riconosce.
I tuoi diritti
Puoi chiederci di vedere, correggere o eliminare i dati personali che deteniamo su di te, di riceverne una copia, di limitarne il trattamento, o di opporti. Scrivi a hello@getlegato.app. Poiché le tue credenziali e le tue attività non ci raggiungono mai, gli unici dati che possiamo detenere sono i tuoi messaggi e ciò che il gestore del sito registra nei log. Non prendiamo decisioni automatizzate su di te. Le statistiche d’uso non possono essere collegate a te, quindi non c’è nulla di tuo da trovare o cancellare.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, nell’UE, all’autorità di protezione dei dati del tuo paese.
Minori
Legato non è rivolta a minori di 16 anni.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata qui con una nuova data.