Pour Garmin Connect · iPhone et iPad
Tout ce que votre montre a enregistré, dans Apple Santé.
Legato transfère les activités de votre montre Garmin vers Apple Santé avec le détail qu’elle a enregistré : chaque mesure de fréquence cardiaque, le parcours, la puissance, la cadence, les tours et les pauses.
Bientôt sur l’App Store
Nécessite iOS 18, iPadOS 18 ou une version ultérieure.
- Fréquence cardiaquechaque mesure
- Parcoursavec l’altitude
- Tours et pausestels qu’enregistrés
- Importé dans Santé
Pourquoi Legato existe
Je m’appelle Jérôme, développeur indépendant et triathlète. Pendant une course, ma montre enregistre beaucoup de choses : chaque battement de cœur, chaque tour, le parcours, la puissance, chaque longueur de bassin.
La synchronisation standard vers Apple Santé ne transmettait pas ce dont j’avais besoin.
J’ai donc construit l’app que je voulais. Legato récupère le fichier d’origine de chaque activité depuis Garmin Connect et écrit tout ce qu’Apple Santé sait accueillir.
— Jérôme, créateur de Legato
Complet, exactement comme votre montre l’a enregistré
Legato lit le fichier d’origine de chaque activité depuis Garmin Connect et écrit, mesure par mesure, ce qu’Apple Santé sait accueillir.
Fréquence cardiaque
Chaque mesure, et vos zones de fréquence cardiaque et de puissance depuis iOS 27.
Parcours
Le tracé GPS avec son altitude, sur la carte dans Forme.
Puissance et vitesse
Chaque mesure, là où Apple Santé prévoit un type pour elle.
Cadence
Les pas à pied, les tours de manivelle à vélo.
Dynamique de course
Longueur de foulée, temps de contact au sol et oscillation verticale.
Tours, pauses et intervalles
Chaque tour, chaque pause automatique et chaque étape d’entraînement suivie.
Longueurs de bassin et nages
Chaque longueur avec son style de nage.
Étapes multisport
Chaque étape et chaque transition d’un triathlon, d’un duathlon ou d’un swimrun.
Dénivelé et météo
Les totaux de la montre, avec la température et l’humidité de Garmin Connect.
Calories, VO2 max et FTP
Les calories actives et au repos telles que la montre les a réparties, et le VO2 max et le FTP du jour.
Effort perçu
L’effort ressenti que vous avez indiqué après l’activité.
Ce qu’Apple Santé ne sait pas accueillir reste visible dans Legato.
Préparation et charge d’entraînement, à jour
La charge d’entraînement dans Forme pondère chaque séance selon sa durée et son effort. Legato écrit les deux, avec l’effort que vous avez évalué sur votre montre, afin que vos séances Garmin y comptent.
Charge d’entraînement
Vos séances Garmin évaluées sur votre montre comptent dans Forme, à côté de celles enregistrées par votre Apple Watch.
Préparation
Sur Apple Watch Series 12 et Ultra 4, le score de Préparation du jour tient compte aussi de ces séances.
Privé : votre connexion et vos activités restent dans l’app
Votre mot de passe Garmin n’est pas conservé
Il est envoyé une fois à Garmin, pour vous connecter. La session que Garmin renvoie reste dans le trousseau iOS.
Vos activités restent sur votre appareil
Elles passent de Garmin Connect à votre iPhone ou iPad, puis à Apple Santé. Nous ne les recevons jamais.
Aucun compte à créer
Vous vous connectez à Garmin Connect, rien de plus.
Aucune publicité
Legato n’affiche aucune publicité et ne vend rien sur vous.
À vous, partout dans Santé
Une fois dans Apple Santé, vos activités deviennent des entraînements comme les autres. Forme les affiche avec leur parcours et leur fréquence cardiaque, et toute app que vous autorisez à lire Santé peut les utiliser.
Activités prises en charge
Legato importe aujourd’hui ces types d’activités Garmin. Les autres apparaissent dans la liste comme non prises en charge pour l’instant.
Course à pied
Route, sentier, piste, tapis de course et virtuelle.
Vélo
Route, gravel, VTT, vélo électrique, home-trainer, virtuel et handbike.
Marche et randonnée
Y compris l’alpinisme et le rucking.
Natation
Piscine et eau libre.
Multisport
Triathlon, duathlon, swimrun et enchaînements.
Musculation et HIIT
Musculation et entraînement fractionné à haute intensité (HIIT).
Cardio en salle
Cardio en salle, rameur en salle, elliptique, escaliers et corde à sauter.
Corps et esprit
Yoga, Pilates, mobilité, méditation et respiration.
Escalade et danse
Escalade en salle, bloc et danse.
Dans votre langue, pour tout le monde
Legato parle 11 langues : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais (Brésil), néerlandais, suédois, japonais, coréen et chinois, simplifié et traditionnel.
Pensée pour l’accessibilité dès le départ : étiquettes VoiceOver, Texte dynamique à toutes les tailles, Augmenter le contraste et Réduire les animations, et des graphiques et des parcours que vous pouvez explorer sans les voir. Sur iPhone et iPad, quelle que soit la taille de la fenêtre.
Comment ça marche
Connectez-vous à Garmin Connect
Dans l’app, avec la vérification en deux étapes de Garmin si vous l’utilisez.
Choisissez vos activités
Les plus récentes d’abord, les plus anciennes sur demande. Une ou plusieurs à la fois.
Importez
Legato télécharge chaque fichier d’origine et l’écrit dans Apple Santé.
Votre montre continue de se synchroniser avec Garmin Connect comme d’habitude.
Questions
Legato fonctionne-t-il avec ma montre Garmin ?
Oui, si votre montre synchronise ses activités avec Garmin Connect. Legato les lit depuis votre compte Garmin Connect, pas depuis la montre : tout appareil Garmin qui se synchronise avec Connect fonctionne, pour les types d’activités listés ci-dessus.
En quoi est-ce différent de la synchronisation Apple Santé de Garmin ?
Legato part du fichier d’origine enregistré par votre montre et écrit tout ce qu’Apple Santé prend en charge : chaque mesure de fréquence cardiaque, le parcours, la puissance, la cadence, la dynamique de course, les tours, les pauses, les longueurs de bassin et chaque étape d’une activité multisport.
Legato reçoit-il un jour mes identifiants ou mes activités ?
Non. Vos identifiants Garmin ne vont qu’à Garmin, pour vous connecter, et vos activités seulement dans Apple Santé sur votre appareil. Nous ne les recevons jamais.
Puis-je importer des activités enregistrées avant d’installer Legato ?
Oui. La liste commence par vos activités récentes ; Charger plus en ramène des plus anciennes.
Sur quels appareils Legato fonctionne-t-il ?
iPhone et iPad avec iOS 18, iPadOS 18 ou une version ultérieure.
Legato est-il fait par Garmin ou par Apple ?
Non. Legato est une app indépendante créée par Jérôme, développeur en Suisse. Elle n’est affiliée à Garmin ni à Apple, et n’est approuvée par aucun des deux.
Faites entrer vos activités Garmin dans Apple Santé.
Bientôt sur l’App Store